Screamin’ Jay Hawkins: Constipation Blues บทเพลงแห่งความเจ็บปวดที่แท้จริง


ถึงแม้ว่าสครีมมิง เจย์ ฮอว์กกินส์จะมีการแสดงบนเวทีน่าตกตะลึง แต่บทเพลงส่วนใหญ่ของเขาก็เป็นบทเพลงบลูส์หรือริธึมแอนด์บลูส์ทั่วไป อย่างเช่นเพลง “ไอพุตอะสเปลออนยู” นั้นถ้ามองที่ดนตรีและเนื้อร้องเป็นเพลงรักธรรมดาสามัญทั่วไปนี่เอง เพียงแต่เขาเล่นในแบบที่ต่างออกไปอย่างที่เขาเคยพูดว่า “ผมเล่นเพลงของคนอื่นมากมาย แต่ผมทำมันในแบบสครีมมิง เจย์ ฮอว์กกินส์ ผมไม่ได้ร้องมัน ผมทำลายมัน”

แต่มีเพลงหนึ่งซึ่งหลายคนรู้สึกว่าเป็นตัวแทนของเขาได้อย่างสมบูรณ์ มันมีทั้งความขบขัน บ้าบอ เขาอธิบายไว้ในช่วงก่อนเริ่มเข้าเพลงว่า “ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ คนส่วนใหญ่บันทึกเสียงเพลงเกี่ยวกับความรัก อกหัก ความเดียวดาย แต่ไม่มีใครเคยทำเพลงเกี่ยวกับความเจ็บปวดที่แท้จริง”

และสครีมมิง เจย์ ฮอว์กกินส์นำเสนอบทเพลงแห่งความเจ็บปวดที่แท้จริง “คอนสติเพชันบลูส์” (Constipation Blues)

Constipation คืออาการท้องผูก อาห์…การท้องผูกคือความเจ็บปวดที่แท้จริง!

เจย์เล่าว่า “ปี 1963 ผมอยู่ในโรงพยาบาลควีนส์ โฮโนลูลู แล้วเกิดท้องผูกขึ้นมา ผมไม่อยากจะเชื่อ ผมหมายถึงพวกเขาให้ยาและลองทำทุกทางแต่มันก็ยังไม่ออก ผมนั่งบนชักโครกแล้วสิ่งที่เกิดขึ้นก็คือน้ำตาผมไหล ผมพูดกับตัวเองว่า พระเจ้าผมไปทำอะไรให้ท่าน ปล่อยมันออกไปเถอะ ปล่อยมันออกไป…”

สองวันหลังจากนั้นเขาถึงจัดการขับถ่ายออกมาได้ และเป็นที่มาของเพลงนี้

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.