ข้ามไปยังเนื้อหา

Deep Purple: Speed King


“เพลง ‘สปีดคิง’ เป็นเพลงแรกที่ผมเขียน มาจากการแจมล้วน ๆ ผมไม่เคยแจมดนตรีแบบนั้นมาก่อนเลย มันเป็นประสบการณ์ที่แปลกใหม่จริง ๆ สิ่งที่เข้ามาในหัวผมก็คือเพลงของชัก เบอรีกับลิตเติ้ล ริชาร์ด ผมขโมยมันมาใช้”

เอียน กิลแลน (Ian Gillan) เล่าถึงที่มาของเพลง “สปีดคิง” เอาไว้แบบนั้น ช่วงนั้นเขาเพิ่งจากวง เอพิโสดซิกซ์ (Episode Six) มาร่วมวงดีพเพอเพิลหมาด ๆ และเพลงแรกที่เขาเขียนร่วมกับวงก็เหมือนกับเอาเนื้อเพลงคลาสสิคมายำรวมกัน

เพลงที่ว่ามีอะไรบ้าง ลองมาดูกัน

ท่อนแรกของ “สปีดคิง” ได้มาจากเพลงดังของลิตเติ้ล ริชาร์ด (Little Richard)

Good Golly, said little Miss Molly
When she was rockin’ in the house of blue light

ตรงนี้มาจากเพลง “กู้ดกอลลีมิสมอลลี” ของลิตเติ้ล ริชาร์ด

Good golly miss Molly, sure like to ball,
Good golly miss Molly, sure like to ball,
A-When you’re rockin’ and a rollin’, can’t hear your mama call.
From the early early mornin’ to the early early night,
When I caught miss Molly rockin’ at the house of blue lights

ถัดจากนั้น

Tutti Frutti was oh so rooty
When she was rockin’ to the east and west

มาจากเพลง  “ทูตตีฟรุตตี” ของ ลิตเติ้ล ริชาร์ดเช่นกัน

Tutti frutti, oh rutti,
Tutti frutti, oh rutti,
Tutti frutti, oh rutti,
Tutti frutti, oh rutti,
Tutti frutti, oh rutti,

Wop bop a loo bop a lop bam boom!
I got a gal, named Sue, she knows just what to do,
I got a gal, named Sue, she knows just what to do,
She rocks to the East, she rocks to the West,
She is the gal that I love best,

และท่อนนี้

Lucille was oh so real
When she didn’t do her daddies will
Come on baby, drive me crazy–do it, do it

มาจากเพลง “ลูซิล” ของลิตเติล ริชาร์ด

Lucille, you won’t do your sisters will,
Lucille, you won’t do your sisters will,
You ran off and married, but I love you still.

ส่วนท่อนนี้

Saturday night and I just got paid
Gonna fool about ain’t gonna save
Some people gonna rock some people gonna roll
Gonna have a party to save my soul

มาจากเพลง “ริปอิตอัป” เพลงนี้บรรเลงโดยวงบิล ฮาลีย์แอนด์ฮีสโคเมตส์และลิตเติ้ล ริชาร์ดและต่อมาศิลปินดังเช่นเอลวิส เพรสลี่ย์ (Elvis Presley) ชัก เบอรี่ (Chuck Berry) บัดดี ฮอลลี (Buddy Holly) จีน วินเซ้นทต์ (Gene Vincent) ต่างก็เคยนำเพลงนี้มาร้อง

Well it’s Saturday night and I just got paid
I’m a fool about my money, don’t try to save.
My heart says, “Go go, have a time.”
‘Cause its Saturday night and I’m feeling fine.

และท่อนสุดท้าย

Hard headed woman and a soft hearted man
They been causing trouble since it all began
Take a little rice take a little beans
Gonna rock and roll down to New Orleans

มาจากเพลง “ฮาร์ดเฮดด์วูแมน” ของเอลวิส เพรสลี่ย์

Well a hard headed woman,
A soft hearted man
Been the cause of trouble
Ever since the world began.

ผสมกับเพลง  “เดอะแบตเทิลออฟนิวออลีนส์” ของจอห์นนี่ ฮอร์ตัน (Johnny Horton)

In eighteen-fourteen we took a little trip
Along with Colonel Jackson down the mighty Mississipp’
We took a little bacon and we took a little beans
And we caught the bloody British in the town of New Orleans

และทั้งหมดนั้นก็คือ “แรงบันดาลใจ” ที่เอียน กินแลน ใช้ในการเขียนเนื้อร้องเพลงแรกในชีวิตของเขา “สปีดคิง” โดยไม่ปฏิเสธที่มาของ “แรงบันดาลใจ” เขียนข้อความไว้ในปกอัลบั้มว่า

“Speed King” is an ode to early rock-and-roll, with frequent references to songs performed by Little Richard (“Good Golly Miss Molly”, “Tutti-Frutti” and “Lucille”), as well as Elvis Presley and Chuck Berry

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: