Led Zeppelin: Stairway to Heaven Lawsuit


เลดเซพพลินกำลังโหมโฆษณางานเก่าเอามารีมาสเตอร์ใหม่ที่จะออกมาเป็นชุด โดยสามอัลบั้มแรกมีกำหนดการวางไว้ในเดือนมิถุนายนที่กำลังจะถึง ก็มีข่าวแทรกเข้ามาว่าเลดเซพพลินกำลังโดยฟ้องศาลว่าเพลง “สแตร์เวย์ทูเฮฟเวน” บทเพลงอมตะนิรันดร์กาล จากอัลบั้มลำดับที่ 4 ไปลอกเพลงชาวบ้านมา

ชาวบ้านที่ว่าก็ไม่ใช่ใครที่ไหน วงสปิริตซึ่งเลดเซพพลินเคยเล่นเป็นวงเปิดสมัยตั้งวงใหม่ ๆ นั่นเอง

สปิริตก่อตั้งวงเมื่อปี ค.ศ.1967 โดยอดีตสมาชิกวงเดอะเรดรูตเตอร์ส คือ แรนดี แคลิฟอร์เนีย (กีตาร์, ร้องนำ) เจย์ เฟอร์กูสัน (กลอง) และมาร์ก แอนดีส (เบส) นำเสนอดนตรีไซคีเดลิกร็อก มีคนกล่าวถึงวงสปิริตว่าเป็นส่วนผสมที่น่าถึงระหว่างดนตรีแอซิดร็อกแบบซิด บาร์เรทท์ (พิงก์ฟรอยด์) แนวคิดเสรีชนของจิม มอริสัน (เดอะดอรส์) โดยมีดนตรีแจ๊สเป็นพาหนะแห่งความเพ้อฝัน

อัลบั้มแรกของสปิริตขึ้นถึงอันดับ 31 ในบิลบอร์ด 200 อัลบั้มลำดับที่สอง เดอะแฟลิมีแธตเพลยส์ทูเกตเธอร์ ประสบความสำเร็จกว่า ขึ้นไปถึงอันดับ 22 และระหว่างทัวร์สนับสนุนอัลบั้มลำดับที่ 2 นี้พวกเขาได้วงหน้าใหม่ (ในตอนนั้น) ชื่อเลดเซพพลินเป็นวงเปิดและดูเหมือนว่าจิมมี เพจรับอิทธิพลจากสปิริตไปไม่น้อยทั้งการแจมยาวเหยียดบนเวที ร่วมทั้งเครื่องแดร์มิน (theremin – อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกควบคุมเสียง) ที่ใช้กับแอมป์ก็มาจากที่เขาเห็นแรนดี แคลิฟอร์เนียใช้มันขณะแสดงสด และเลดเซพพลินยังเคยนำบางส่วนจากเพลง “เฟรช-การ์เบจ” ของสปิริตไปเล่นแจมกันระหว่างแสดงบนเวทีด้วยซ้ำ

ในหน้าปกอัลบั้มแรกของสปิริตที่นำมาออกใหม่ในปีค.ศ. 1996 แรนดี แคลิฟอร์เนียเขียนในบุ๊กเลตว่า

คนมักจะถามผมว่าทำไม “สแตร์เวย์ทูเฮฟเวน” ถึงคล้ายเพลง “ทัวรัส” ซึ่งออกมาก่อนหน้าสองปี ผมรู้ว่าวงเลดเซพพลินเคยเล่น “เฟรช การ์เบจ” ในคอนเสิร์ตของพวกเขาด้วย พวกเขาเคยเล่นเป็นวงเปิดให้เราตอนที่พวกเขามาทัวร์อเมริกาเป็นครั้งแรก

มาร์ก แอนดีส มือเบสวงสปิริตอ้างว่าท่อนอคูสติกช่วงอินโทรของเพลง “สแตร์เวย์ทูเฮฟเวน” (อันลือลั่นสนั่นปฐพี เพราะชาวร็อกควรรู้จัก) ขโมยมาจากเพลง “ทัวรัส” ของวงสปิริตซึ่งออกมาตั้งแต่ปีค.ศ. 1968 ก่อนเลดเซพพลินตั้งวงเสียด้วยซ้ำ

ก่อนจะคิดอะไรต่อ โปรดฟังเปรียบเทียบกัน

“Stairway to Heaven”

“Taurus”

น่าแปลกใจเหมือนกันว่า “สแตร์เวย์ทูเฮฟเวน” ออกมาตั้งแต่ปีค.ศ. 1971 ถ้าจะโดนฟ้องร้องเรื่องขโมยเพลงมาใช้โดยไม่จ่ายลิขสิทธิ์น่าจะโดนนานแล้ว เรื่องนี้มีคนบอกว่าสมาชิกวงสปิริตมีปัญหาทางการเงินมานานมาก ไม่มีเงินจ่ายค่าทนายฟ้องเรียกค่าเสียหาย

แรนดี แคลิฟอร์เนียผู้เขียนเพลงนี้เคยพูดถึงกรณีท่อนอินโทรเพลง “สแตร์เวย์ทูเฮฟเวน” เอาไว้ว่า “ผมพูดว่ามันเอามาเป๊ะ ๆ เลย พวกนั้นทำเงินเป็นล้านจากเพลงนั้นแต่ไม่เคยขอบคุณกันสักคำ ไม่เคยถามสักคำว่าจะจ่ายเงินค่าลิขสิทธิ์ให้ เป็นเรื่องที่ผมเจ็บปวดมาก” แรนดี แคลิฟอร์เนียให้สัมภาษณ์นิตยสารลิสเซนเนอร์ (Listener) ก่อนเสียชีวิตไม่นานนัก

แรนดี แคลิฟอร์เนียเสียชีวิตเมื่อปีค.ศ. 1997 นิตยสารบูมเบิร์กบิสิเนสวิก คาดการณ์ว่าผลประโยชน์จากเพลง “สแตร์เวย์ทูเฮฟเวน” อยู่ที่ 562 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปีค.ศ. 2008 ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเพลงนี้ไม่ได้ปล่อยเป็นซิงเกิล รายได้จากเพลงนี้จึงอยู่กับอัลบั้มและส่วนเกี่ยวเนื่องต่อมาล้วน ๆ

Advertisements

2 thoughts on “Led Zeppelin: Stairway to Heaven Lawsuit

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.