ข่าวประเทศมาเลเซียสั่งห้ามเผยแพร่อัลบั้ม แอ็กซิส: โบลด์แอสเลิฟ ของจิมี เฮนดริกซ์สร้างความประหลาดใจในหมู่แฟนเพลงจิมี เฮนดริกซ์มากพอควร อัลบั้มออกมาตั้งแต่ปีค.ศ. 1967 ทำไมเพิ่งมาสั่งห้ามปีค.ศ. 2014

เหตุผลประกอบในข่าว แจ้งว่าหน้าปกอัลบั้มนี้อาจะสร้างความระคายเคืองไม่สบายใจให้แก่ผู้นับถือศาสนาฮินดู

ลองมาดูภาพประกอบ

ภาพประกอบของงานชุดนี้เป็นภาพวาดฝีมือโรเจอร์ ลอว์ จำลองภาพสมาชิกวงคล้ายคลึงองค์วิษณุท่ามกลางองค์เทพทั้งหลาย

แต่ความจริงจิมี เฮนดริกซ์ไม่ได้ต้องการภาพแบบนั้นเลย

จิมี เฮนดริกซ์แจ้งบริษัทแทร็กเร็คคอร์ดสว่าต้องการทำหน้าปกที่สื่อถึงวัฒนธรรมอินเดียนแดงตามเชื้อสายของตัวเอง (เขามีสายเลือดเผ่าเชอโรกี) แต่อนิจจา บริษัทรับฟังผิดพลาด เข้าใจไปว่าอินเดียนที่จิมี เฮนดริกซ์บอกหมายถึงประเทศอินเดียจากโลกตะวันออกแทนที่จะเป็นอเมริกัน – อินเดียนอย่างที่จิมีตั้งใจ

เรื่องความสับสนนี้น่าเห็นใจ เพราะในช่วงปีนั้นวัฒนธรรมฮิปปี้กำลังแพร่กระจายรวมเร็ว และวัฒนธรรมฮินดูจากบรรดาคุรุทั้งหลายกำลังครอบงำจิตใจใครหลายคน  บริษัทเลยเข้าไปใจทางนั้น