“It’s All Over Now”

(Bobby Womack/Shirley Jean Womack)

กำลังเขียนถึงเพลงนี้ค้างทิ้งไว้ ก็ได้อ่านข่าวว่าบ็อบบี โวแม็คผู้แต่งเพลงนี้เสียชีวิตแล้ว

สู่สุคติ

4 มีนาคม 1944 – 27 มิถุนายน 2014 สิริรวมอายุ 70 ปี

สำหรับคนที่อยากรู้จักบ็อบบี โวแม็ค แนะนำอัลบั้มเดี่ยวของเขาชื่อ Understanding ออกเมื่อปี 1972 เป็นโซล/ฟังก์ ที่ยอดเยี่ยมมาก

“อิท’ส ออล โอเวอร์ นาว” เป็นเพลงของ เดอะวาเลนติโนส์ ซึ่งสมาชิกเป็นพี่น้องและเครือญาติตระกูลโวแม็ค (เดิมใช้ชื่อวงว่าเดอะโวแม็คบราเธอร์) แซม คุกไปเจอและประทับใจจนนำมาทำวงเดอะวาเลนติโนส์ในช่วงกลางทศวรรษ 50  เดอะวาเลนติโนส์นำเสนอดนตรีโซล กอสเปล เป็นหลัก แต่สำหรับ “อิท’ส ออล โอเวอร์ นาว” มีสำเนียงดนตรีคันทรีเข้ามามากเป็นพิเศษ

เดอะโรลลิงสโตนส์ได้ฟังเพลงนี้ระหว่างทัวร์อเมริกา เดือนมิถุนายน 1964 โดยดีเจเมอเรย์ เดอะ เค. เจ้าของรายการวิทยุวินส์  (WINS) ผู้สร้างประวัติศาสตร์ได้สัมภาษณ์วงเดอะบีทเทิลส์ครั้งแรกในอเมริกามาแล้ว (เดือนกุมภาพันธ์ 1964) ระหว่างที่กำลังดำเนินรายการอยู่ เขาเปิดเพลงนี้และมันสะดุดหูมิค แจ็กเกอร์เกือบจะทันที

(ต้นฉบับเดอะวาเลนติโนส์)

เดอะโรลลิงสโตนส์บันทึกเสียงเพลงนี้ที่เชสสตูดิโอในชิคาโก ในอีก 9 วันให้หลัง ปีถัดมาบ็อบบี โวแม็คให้สัมภาษณ์ว่าเขาไม่ต้องการให้วงโรลลิงสโตนส์บันทึกเพลงนี้เพลงนี้เลย เขาแนะนำให้มิค แจ็กเกอร์เขียนเพลงเองด้วยซ้ำ แต่ผู้จัดการของเขาบอกว่าให้วงเล่นเพลงนี้ไปเถอะ และหลังจากนั้น 6 เดือน เขาได้รับเช็คค่าลิขสิทธิเพลงจากวง เขาก็บอกว่าถ้ามิค แจ็กเกอร์อยากเอาเพลงไหนของเขาไปทำก็เชิญตามสบาย

(เดอะโรลลิงสโตนส์)

มีคนนำเพลงนี้ไปเล่นใหม่หลายคน แต่เวอร์ชันที่โด่งดังที่สุดคือเวอร์ชันที่เดอะโรลลิงสโตนส์เล่น วางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในอังกฤษ และขึ้นถึงอันดับ 1 เป็นเพลงฮิตเพลงแรกของวง  เพลงนี้ในฝั่งอเมริกาขึ้นถึงอันดับ 26 ในบิลบอร์ด

หมายเหตุส่วนตัว

เวอร์ชันที่ชอบที่สุดเป็นเวอร์ชันของร็อด สจ๊วต จากอัลบั้ม แกสโซลีน อัลลี อาจจะเป็นช่วงที่เขากำลังถึงจุดสูงสุดทั้งอารมณ์ ทักษะ ผู้ร่วมงาน ฯลฯ อัลบั้มนี้เป็นชุดที่ดีมาก ๆ ของเขาเลย

อีกเวอร์ชันที่ชอบเป็นของมอลลีย์ แฮทเช็ท จากอัลบั้ม เฟริตติง วิธ ดิสซาธเตอร์ เป็นเซาเธิร์นร็อกที่น่าฟังมาก

และปิดท้ายด้วยเวอร์ชันที่ให้สำเนียงคันทรีจากไร คูเดอร์

ป.ล. ปิดท้าย ในบู้ทเลคแสดงสดปี 1974 ของ AC/DC มีเพลงนี้ด้วยนะ