Body Count: No lives matter


อัลบั้มใหม่ของบอดีเคาต์กำลังจะวางจำหน่าย ใช้ชื่อว่า บลัดลัสต์ (Bloodlust) ปล่อยซิงเกิลแรก “โนไลฟส์แมตเตอร์” (No Lives Matter) ออกมาก่อน เพลงนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับ แบล็กไลฟส์แมตเตอร์ – ชีวิตคนดำมีความสำคัญเหมือนกัน ซึ่งเป็นกลุ่มเคลื่อนไหวเรียกร้องสิทธิของคนผิวดำที่ได้รับการปฏิบัติไม่เท่าเทียมเนื่องจากอคติทางสีผิว

ช่วงต้นเพลง ไอซ์-ทีอารัมภบทถึงจุดมุ่งหมายของเขาว่า

เคราะห์ร้ายหน่อยที่เรายังพูดว่า ‘ชีวิตคนผิวดำมีความสำคัญ’ ผมหมายความว่าถ้าคุณย้อนดูประวัติศาสตร์ไม่เคยมีใครให้ความสำคัญ (กับคนผิวดำ) เลย ผมหมายความว่าคุณฆ่าคนดำในถนนได้โดยไม่มีใครโดนจับ ไม่มีใครเข้าคุก

เมื่อผมพูดว่า ‘ชีวิตคนผิวดำมีความสำคัญและคุณจะพูดว่า ‘ทุกคนล้วนแล้วแต่สำคัญ’- ถ้าผมจะพูดว่า’ ชีวิตเกย์มีความสำคัญ’ คุณจะพูดว่า ‘ทุกคนล้วนแล้วแต่สำคัญ’ หรือถ้าผมบอกว่า ‘ชีวิตผู้หญิงมีความสำคัญ ‘และคุณบอกว่า ‘ทุกคนล้วนแล้วแต่สำคัญ’ คุณกำลังลดความสำคัญของสิ่งที่ผมพูด – คุณกำลังลดความสำคัญของปัญหา ปัญหาตอนนี้ไม่เกี่ยวกับทุกคน ปัญหาตอนนี้เป็นเรื่องของชีวิตคนผิวดำ

แต่ความสำคัญที่แท้จริงของเรื่องก็คือพวกเขาไม่ได้สนใจ ต่อให้เรื่องนี้เลวร้ายตกต่ำลงกว่านี้ มันคือความจริงอันโสโครก

พูดว่าชีวิตคนดำมีความสำคัญอย่างนั้นหรือ? ความจริงคือมันไม่เคยมีความสำคัญ ไม่เคยมีใครใส่ใจ ไม่ใช่แค่คนดำหรอก ผิวเหลือง ผิวน้ำตาล ผิวแดง หรือใครก็ตามที่ไม่มีเงิน แม้แต่คนผิวขาวยากจนที่พวกเขาเรียกว่าขยะ

ปัญหาเรื่องผิวสีในสังคมอเมริกันมีมานานและยังคงมีอยู่ตลอดไป อย่างเช่น เรื่องราวของ เอมเม็ทท์ ทิลล์ เฟรดดี เกรย์ อีริก การ์เนอร์ หรือว่า คีธ ลามอนต์ สกอตต์ ซึ่งโดนตำรวจยิงเสียชีวิตเมื่อเดือนกันยายน ค.ศ. 2016 (ซึ่งในเพลง “โนไลฟ์แมตเตอร์” ใช้แซมปลิงข่าวกรณีคีธ ลามอนต์ สกอตต์มาใช้) ในช่วงค.ศ. 2009 – 2016 มีการตั้งคำถามถึงกรณีคนผิวดำเสียชีวิตจากการปฏิบัติการของเจ้าหน้าที่ตำรวจมากกว่า 50 ครั้งว่ามีอคติทางสีผิวหรือไม่

[Verse 1]

We say that ‘Black Lives Matter’
Well truthfully they really never have
No one ever really gave a fuck
Just read your bullshit history books
But honestly it ain’t just black
It’s yellow, it’s brown, it’s red
It’s anyone who ain’t got cash
Poor whites that they call trash

[Pre-Chorus]

They can’t fuck with us
Once they realise we’re all on the same side
They can’t split us up
And let them prosper off the divide
They can’t fuck with us
Once they realise we’re all on the same side
They can’t split us up
And let them prosper off the divide

[Chorus]

Don’t fall for the bait and switch
Racism is real, but not it
They fuck whoever can’t fight back
But now we gotta change all that
The people have had enough
Right now, it’s them against us
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
[Verse 2]

America’s always been
A place that judge my skin
And racism is real as fuck
Ain’t no way to play that off
And in the eyes of the law
Black skin has always stood for poor
This is basic shit
They know who they fucking with

[Pre-Chorus]

They can’t fuck with us
Once they realise we’re all on the same side
They can’t split us up
And let them prosper off the divide
They can’t fuck with us
Once they realise we’re all on the same side
They can’t split us up
And let them prosper off the divide

[Chorus]

Don’t fall for the bait and switch
Racism is real, but not it
They fuck whoever can’t fight back
But now we gotta change all that
The people have had enough
Right now, it’s them against us
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
[Spoken: Ice-T]

You never see them pulling rich people out of their cars in their neighbourhoods, because they know they got lawyers. They know they’ll sue their ass. They can tell who to fuck with. Unfortunately, black or brown skin has always meant poor. They’re profiling you kid. They know you can’t fight back. But we about to

 

[Bridge: News Reports]

Investigators say they are reviewing body camera and dashcam video of Tuesday’s shooting. Police say that Keith Lamont Scott did have a gun in his hand when an officer shot him. But a new picture of the scene shows something that’s [?]. A source tells our Charlotte affiliate it may be a gun, but people in the neighbourhood say the father of four was holding a book instead

 

Officer Vinson was in plain clothes when the shooting happened. He was not wearing a body worn camera. But we are told that three other officers wore theirs. The department is under increasing pressure to release police videos from the shooting. But the police chief says he will not do that right now because of the investigation

 

(Let’s [?]. This shit is deeper than racism)

 

[Chorus]

Don’t fall for the bait and switch
Racism is real, but not it
They fuck whoever can’t fight back
But now we gotta change all that
The people have had enough
Right now, it’s them against us
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter

This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter

This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

w

Connecting to %s