Queen: The Show Must Go On


อาจจะเป็นเพราะข้าพเจ้าอายุมากแล้ว บรรดานักแสดง นักร้อง ที่ชื่นชอบล้วนมีอายุพอสมควร

บ้างก็จากไปตามวัย

บ้างก็จากไปก่อนวัยอันควร

ได้อ่านความคิดเห็นทุเรศ ๆ ต่อผู้วายชนม์ที่ชื่นชอบก็หงุดหงิดบ้าง แต่ก็ปล่อยไป

เรา – ท่าน ที่ยังมีชีวิตอยู่ ก็ต้องใช้ชีวิตกันไป…

เพลงนี้มาจากอัลบั้มสุดท้ายที่เฟรดดี เมอคิวรี่ร้องก่อนเสียชีวิต เนื้อหาส่วนใหญ่เขียนโดยไบรอัน เมย์ เขียนถึงเพื่อนรักนักร้องนำของวงควีนผู้ป่วยหนัก หนักขนาดที่ว่าไม่ได้ออกทัวร์มาระยะหนึ่งแล้ว ไบรอันทำเดโมแล้วเอาไปให้เฟรดดีฟัง แต่ก็เกรงเหมือนกันว่าเฟรดดีจะร้องไม่ได้

อัลบั้ม อินนูเอนโด บันทึกเสียงขณะที่เพื่อนร่วมวงและคนใกล้ชิดรับรู้ว่าอาการป่วยเนื่องจากติดเชื้อเอชไอวีของเฟรดดีได้ดำเนินมาเกือบสุดทางแล้ว

“ไม่ต้องห่วงที่รัก ฉันร้องได้แน่นอน”…เฟรดดีดื่มวอดก้ากระตุ้นเลือดลมและร้องเพลงนี้ในแบบที่แฟนเพลงภายนอกไม่รู้เลยว่าเวลานั้นชีวิตของเขากำลังปลิดปลิวไป ฟังเพลงนี้กี่ครั้งก็นึกไม่ถึงเลยว่าขณะที่เฟรดดีกำลังร้องเพลงขณะที่ป่วยหนัก เสียงสูงมีพลังส่งอารมณ์ และเนื้อหามีความหมายต่อแฟนเพลงมากขึ้นเมื่อตระหนักหลังจากรับรู้ข่าวการจากไปของเขาว่าแต่ละท่อน แต่ละวรรคคือสารจากเฟรดดี และนี่คือนักร้องที่ไม่ได้หาได้ง่ายในโลกใบนี้

Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile, still, stays on

ข้างในหัวใจฉันกำลังแตกสลาย
เครื่องสำอางบนใบหน้ากำลังลบเลือน
แต่ฉันยังยิ้มอยู่…

แต่ผู้วายชนม์ทุกท่าน

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

w

Connecting to %s