ข้ามไปยังเนื้อหา

All the Young Dudes


เห็นข่าวว่าเอียน ฮันเตอร์ป่วยจนต้องยกเลิกทัวร์คอนเสิร์ตอเมริกาออกไปก็ได้แต่ให้กำลังใจเงียบ ๆ วงมอตเดอะฮูเพิล ทัวร์อเมริกาคราวนี้ใช้ชื่อ มอตต์เดอะฮูเพิล 74 อันเป็นชื่อปี 1974 ซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายที่วงมอตต์เดอะฮูเพิลได้มาทัวร์คอนเสิร์ตอเมริกา ก็น่าเสียดายเหมือนกันที่พวกเขาพลาดการเล่นในอเมริกาทั้งที่ไม่ได้เล่นมาถึง 45 ปี

มอตต์เดอะฮูเพิลนี่มีอัลบั้มน่าสนใจหลายชุด โดยเฉพาะในช่วง “แกลม” โดยเฉพาะเพลง “ออลเดอะยังดูดส์” ที่แทบจะกลายเป็นเพลงชาติแกลมร็อกยุค 70 ไปแล้ว ทั้งที่มอตต์เดอะฮูเพิลไม่ได้ตั้งใจเป็นแกลมแต่แรกด้วยซ้ำ

ในปีค.ศ. 1972 มอตตเดอะฮูเพิลกำลังระส่ำระสายเพราะออกอัลบั้มมาถึง 4 ชุดแล้ว ยังไม่เฉียดใกล้คำว่าประสบความสำเร็จทางการตลาดแม้แต่น้อย มีแฟนเพลงกลุ่มเล็ก ๆ ที่คอยให้กำลังใจ พวกเขาก็เลยมาคิดกันว่า แยกวงไปคนละทางเถอะ รวมกันเราแหลก แยกกันอาจจะพอมีคนรอดบ้าง 

แต่ในหนึ่งในแฟนเพลงกลุ่มเล็กนั้นดันมีแฟนเพลงคนหนึ่งชื่อเดวิด โบวี ซึ่งเมื่อรู้ข่าวว่าวงโปรดจะแยกวงเพราะไม่ประสบความสำเร็จทางการตลาดก็เลยเสนอตัวเขียนเพลงให้ โดยตอนแรกเดวิดเสนอเพลง “ซัฟฟราเกตต์ซิตี” ซึ่งเขาทำไว้สำหรับอัลบั้ม เดอะไรซ์แอนด์ฟอลออฟซิกกี สตาร์ดัสต์ ของเขาเอง แต่เอียน ฮันเตอร์ปฏิเสธ เดวิดเลยนั่งเขียนเพลงใหม่ “ออลเดอะยังดูดส์” นี้ขึ้นมาต่อหน้าต่อตาเอียน ฮันเตอร์

ตัวเดวิดเคยให้สัมภาษณ์ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจว่าจะเขียน “เพลงชาติของแกลมร็อก” มันไม่ได้กล่าวถึงพลังและชีวิตวัยรุ่นอย่างที่คนฟังคิดกัน เขาบอกว่ามันเป็นเพลงเกี่ยวกับข่าวสาร ซึ่งเชื่อมต่อกับอัลบั้ม เดอะไรซ์แอนด์ฟอลออฟซิกกี สตาร์ดัสต์ ซึ่งเขากำลังทำอยู่ในเวลาที่เขียนเพลงนี้ขึ้น ถ้าฟังเพลงนี้ต่อกับเพลง “ไฟฟ์เยียรส์” ซึ่งกล่าวถึงโลกจะมีเวลาเหลืออยู่เพียง 5 ปี ก็น่าจะพอจะเข้าใจความหมายของเพลงนี้กันได้มากขึ้น มอตต์เดอะฮูเพิลปล่อยซิงเกิลนี้ออกมาในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1972 และขึ้นถึงอันดับ 3 ในอังกฤษ และมอตต์เดอะฮูเพิลก็ไม่ต้องยุบวงไปเพราะกลายเป็นวงดังนั้นแต่นั้นมา ส่วนเดวิด โบวีก็บันทึกเสียงในแบบของตัวเองในช่วงที่เขาทำอัลบั้ม อลาดดินเซน แต่ไม่ได้ปล่อยออกมาจนกระทั่งอัลบั้มรวมเพลงเก็บตกของเขาที่ชื่อ แรเรสต์วันโบวี (RarestOneBowie, 1995)

เวอร์ชั่น เดวิด โบวี
เดวิด โบวี และ เอียน ฮันเตอร์ ในคอนเสิร์ตสดุดี เฟรดดี เมอคิวรี มีมิก รอนสัน และ วงควีน ร่วมเล่นด้วย
แถมด้วยเวอร์ชัน บรูซ ดิกคินสัน

Well, Billy rapped all night about his suicide
How he’d kick it in the head when he was twenty-five
Speed jive, don’t want to stay alive
When you’re twenty-five

And Wendy’s stealing clothes from Marks & Sparks
And Freddy’s got spots from ripping off the stars from his face
Funky little boat race
Television man is crazy saying we’re juvenile delinquent wrecks
Oh, Man, I need TV when I’ve got T.Rex
Oh brother, you guessed
I’m a dude, dad

All the young dudes (Hey dudes!)
Carry the news (Where are you?)
Boogaloo dudes (Stand up, c’mon)
Carry the news
All the young dudes (I want to hear you)
Carry the news (I want to see you)
Boogaloo dudes (I want to talk to you, all of you)
Carry the news (Nowwww)

Now Lucy looks sweet cause he dresses like a queen
But he can kick like a mule, it’s a real mean team
But we can love
Oh yes, we can love
And my brother’s back at home with his Beatles and his Stones
We never got it off on that revolution stuff
What a drag, too many snags
Now I’ve drunk a lot of wine and I’m feeling fine
Got to race some cat to bed
Oh is that concrete all around
Or is it in my head?
Yeah
I’m a dude, dad

All the young dudes (Hey dudes)
Carry the news (Where are you?)
Boogaloo dudes (Stand up)
Carry the news (ha ha)
All the young dudes (I want to hear you)
Carry the news (I want to see you)
Boogaloo dudes (I want to relate to you)
Carry the news
All the young dudes (What dudes?)
Carry the news (Let’s hear the news, c’mon)
Boogaloo dudes (I want to kick you, ha ha ha ha)
Carry the news
(Hey, you there)
All the young dudes
(With the glasses)
Carry the news (I want you)
Boogaloo dudes (I want you in the front)
Carry the news (Now)
(Now, you’re his friends)
All the young dudes (Now you bring him down)
(‘Cause I want him)
Carry the news (Ha, ha, ha)
Boogaloo dudes (I want him right here)
(Bring him, c’mon)
Carry the news (Bring him)
(Ha, ha)
(Here you go)
All the young dudes
(I’ve wanted to do this for years)
Carry the news
(There you go!)
Boogaloo dudes
(How’d it feel?)
Carry the news

No comments yet

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: