Friday I’m in Love


“Friday I’m in Love” เป็นเพลงของ The Cure อยู่ในอัลบั้มชุด Wish เมื่อปีค.ศ. 1992

ปีพ.ศ. 2564 นี่ เริ่มประเดิมฟังเพลงแรก ด้วยเพลง “Friday I’m in Love” ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจในการตั้งชื่อบล็อก Friday I’m in Rock แห่งนี้แหละ ถ้าจะถามว่า นี่เป็นเพลงที่ชอบขนาดไหน ก็ชอบมาก ๆ เพลงหนึ่ง

ตอนที่คิดตั้งชื่อบล็อก ก็ลองหาคำอะไรมาใช้ แต่ดูเหมือนที่คิดไว้จะมีคนเอาไปใช้หมดแล้ว ตอนนั้นอยากใช้ชื่อ In Rock แบบชื่ออัลบั้ม Deep Purple in Rock นี่แหล่ะ แต่ว่ามีคนจดทะเบียนชื่อ inrock ไปแล้ว แล้วมันก็เลยมาลงตัวที่ Friday I’m in Rock นี่แหละ โดย Friday นี้ ก็มาจากเพลง  “Friday I’m in Love”

รู้จัก The Cure มานานอยู่เหมือนกัน แต่ไม่ได้เป็นแฟนเพลงอะไร เพิ่งมาชอบจริงจังก็ตอนออกอัลบั้ม Disintegration (1989) แต่เพลงที่ติดหูระเบิดระเบ้อไปเลยก็ต้องเพลงนี้ “Friday I’m in Love”

เพลงนี้เป็นจุดเปลี่ยนของ The Cure ด้วยเหมือนกัน คือก่อนหน้านั้น The Cure จะโดนยัดเข้าไปอยู่ในหมวด Gothic แต่เพลงนี้ทำให้คนรู้จักในแง่ของเพลงป็อป หรืออย่างน้อยก็ Gothic Pop บทเพลงดูจะสดใสร่าเริงมีความสุขตามแบบฉบับ Robert Smith ไม่น้อยเลย

เนื้อเพลง Friday I’m In Love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh, Thursday doesn't even start
It's Friday, I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate

I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday, heart attack
Thursday, never looking back
It's Friday, I'm in love

Monday you can hold your head
Tuesday, Wednesday, stay in bed
Or Thursday watch the walls instead
It's Friday, I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate

Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throw out your frown
And just smile at the sound
Sleek as a shriek, spinning 'round and 'round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday, I'm in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday, break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday, I'm in love

สรุปเนื้อหาคือ ไม่ว่าวันจันทร์จะวายป่วงยังไง อังคารจะหม่นหมอง วันพุธจะนอนแช่อยู่บนเตียง วันพฤหัสบดีจะงี่เง่า พอมาถึงวันศุกร์ฉันมีความสุข ฉันมีความรัก Happy โว้ย Happy แล้วมันก็จะมีประโยคน่ารัก ๆ แบบ Robert เช่น It’s such a gorgeous sight to see you eat in the middle of the night

มันเป็นบทเพลงแห่งความสุขสมเป็นวันศุกร์เสียจริง ๆ

Robert Smith เคยให้สัมภาษณ์นิตยสาร Guitar  World ว่า เขาขับรถออกจากสตูดิโอในบ่ายวันศุกร์วันหนึ่ง แล้วดันคิดท่อนดนตรีที่เยี่ยมยอดออกมาได้ ก็เลยหันรถกลับเข้าสตูดิโอ ทำเพลงนี้ และบันทึกเสียงในคืนนั้นเลย ตอนนั้นก็เลยตั้งชื่อเพลงนี้ไว้คร่าว ๆ ก่อนว่า “Friday” หรือ เพลงวันศุกร์ ตามวันที่คิดทำเพลงนี้เลย แล้วต่อมา ตอนเขาพยายามเขียนเนื้อเพลง เขาก็คิดได้ว่า ทำไมไม่เขียนเพลงเกี่ยวกับวันศุกร์ล่ะ วันที่เรียนวันสุดท้าย หรือมีคนตั้งมากมายที่ต้องทำงานที่ตัวเองไม่ชอบ ก็จะนึกถึงวันศุกร์อย่างมีความสุข

Robert คิดว่าเพลงนี้มันเพลงป็อปโง่ ๆ แต่เขาเสียเวลาเขียนเนื้อเพลงนานมาก ใช้กระดาษไปหลายร้อยแผ่น พยายามจะหาคำที่ใช้มาลงในเพลง

แต่ต้องยอมให้มันอยู่ในอัลบั้มเพราะมันเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยม

แล้วเราก็ได้เพลงเกี่ยวกับวันศุกร์อันสดใสเพลงนี้มาฟัง

“ผมอาจจะนั่งเขียนเพลงที่เกี่ยวกับความโศกเศร้าได้ทั้งวัน แต่ผมไม่เห็นประโยชน์อะไร”

แต่เมื่อทำเพลงนี้เสร็จ Robert Smith กับคิดไปว่าเพลงนี้อาจจะไปคล้ายเพลงไหนหรือเปล่า ทำไมเขารู้สึกว่าเพลงนี้มันเหมือนเคยมีใครทำมาก่อน แต่พอเพลงไปให้คนอื่นฟัง ก็ไม่มีใครคิดว่าเพลงนี้เหมือนเพลงไหน เขาให้สัมภาษณ์ NME ในปีค.ศ. 2008 ว่า “Friday I’m in Love ไม่ใช่เพลงหลักแหลมยอดเยี่ยมอะไร มันเป็นเพลงที่วางมาตามสูตรสำเร็จ มันมีทางเดินคอร์ดที่เยี่ยมมาก ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าไม่มีใครเคยใช้มันมาก่อน ผมถามใครต่อใครหลายคนในตอนนั้น ผมเป็นโรคประสาทไปเลย เอาแต่คิดว่า ผมคงขโมยมันมาจากที่ไหนสักที่ ผมคงไม่มีปัญหาเขียนเพลงแบบนี้ได้เองหรอกก”

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย เกี่ยวกับ Friday I’m in Love

เพลงนี้บันทึกเสียงที่ Shipton Manor Studio หรือ เรียกสั้น ๆ ว่า The Manor Studio เป็นสตูดิโอของ Richard Branson เจ้าของบริษัท Virgin ซึ่งซื้อบ้านเก่าชานเมืองอ็อกฟอร์ด มาดัดแปลงเป็นห้องบันทึกเสียงในปีค.ศ. 1971 มีศิลปินในสังกัด Virgin ได้ใช้งานสตูดิโอแห่งนี้มากมาย รวมทั้งอัลบั้ม Tubular Bells อันสุดแสนโด่งดังของ Mike Oldfield ก็บันทึกเสียงที่นี่ วง Manic Street Preachers ก็บันทึกเสียงอัลบั้ม Gold Against the Soul ที่นี่

The Cure บันทึกเพลงนี้ในคีย์ D major แต่ในอัลบั้มคีย์จะสูกว่านั้นไป ¼ เพราะว่าโดนเร่งความเร็วโดยไม่ตั้งใจจากผู้บันทึกเสียง แต่ Robert ชอบเพราะให้ความรู้สึกสดใสขึ้น

Published by Friday I am in Rock

Lover and Hater, A profound liar of all time.

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: